Keine exakte Übersetzung gefunden für سنوات التنقل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سنوات التنقل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • f. United Nations Student Conference on Human Rights, an annual event involving videoconferencing to several locations, held in association with selected NGOs and teachers' groups;
    و - المؤتمر الطلابي للأمم المتحدة بشأن حقوق الإنسان، وهو مناسبة سنوية تنقل فعالياتها إلى عدة مواقع باستخدام تقنية التداول بالفيديو وتعقد بالاشتراك مع نخبة من المنظمات غير الحكومية وتجمعات المدرسين؛
  • The first triennial review of the mobility and hardship allowance under the proposed revised methodology should still be conducted in 2008.
    وما زال من المتعين أن يتم أول استعراض من الاستعراضات التي تجرى كل ثلاث سنوات لبدل التنقل والمشقة بموجب المنهجية المنقحة المقترحة في عام 2008.
  • Under this multi-year programme of work, the first session of the Commission following a congress would transmit the outcomes and recommendations of the congress and begin consultations on preparation for the subsequent congress.
    وفي إطار برنامج العمل المتعدد السنوات هذا، تنقل الدورة الأولى للجنة التي تُعقد بعد المؤتمر نتائج المؤتمر وتوصياته وتشرع في المشاورات بشأن التحضير للمؤتمر اللاحق.
  • However, in recent years the policy of immobility has been diluted, since many people have been displaced for political reasons and/or economic reasons.
    بيد أن سياسة تقييد الحركة ظلت ضعيفة في السنوات الأخيرة، إذ تنقل الكثير من الناس لأسباب سياسية و/أو اقتصادية.
  • • Recent years have witnessed an increased international mobility of students.
    • وقد شهدت السنوات الأخيرة تزايدا في تنقل الطلبة على الصعيد الدولي.
  • (v) An examination of the need for a revision of the five-year ceiling on the payment of the mobility allowance;
    '5` دراسة الحاجة إلى إجراء تنقيح للحد الأقصى البالغة مدته خمس سنوات المتعلق بدفع بدل التنقل؛
  • While overall quantities of mercury traded (and mined) have diminished in recent years, significant amounts are still transported.
    ففي حين أن الكميات الشاملة من الزئبق المتداول في التجارة (والمستخرج) قد تناقصت في السنوات الأخيرة، مازالت تنقل كميات كبيرة منه.
  • Posada Carriles seems to have enjoyed considerable freedom of movement over many years in El Salvador and other Central American countries.
    ويبدو أن بوسادا كارّيلس تمتع بحرية كبيرة في التنقل خلال السنوات الطويلة التي قضاها في السلفادور وغيرها من بلدان أمريكا الوسطى.
  • UNFPA has institutionalized its rotation policy and a corresponding annual rotation exercise to ensure staff mobility and better match skills to the requirements of posts.
    وأضفى الصندوق الطابع المؤسسي على سياسته للتناوب وعلى عملية للتناوب السنوي تقترن بها لكفالة تنقل الموظفين وتحسين مهارات الموظفين لتلبية متطلبات الوظائف.
  • At Headquarters, several translation services continue to have relatively high vacancy rates as a result of a large number of retirements and other staff movements in recent years.
    لا تزال نسب الشواغر عالية نسبيا في عدد كبير من دوائر الترجمة التحريرية بالمقر، نتيجة لضخامة عدد حالات التقاعد وما شهدته السنوات القليلة الماضية من تنقلات أخرى للموظفين.